ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ("EULA")

Data dell'ultima revisione: 12.09.2017

LEGGERE QUESTO EULA E LA NOSTRA POLITICA SULLA PRIVACY (DISPONIBILE QUI: POLITICA SULLA PRIVACY) ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI APPLICAZIONE MOBILE O SERVIZIO OFFERTO DA HEALTH & PARENTING LTD. (“H&P”). QUESTO EULA LE CONDIZIONI A CUI QUALSIASI APPLICAZIONE O SERVIZIO CHE OFFRIAMO (COMPRENDE QUALSIASI ACQUISTO IN APPLICAZIONE) È LICENZIATO PER L'UTILIZZO.

  1. INTRODUZIONE

    1. L'applicazione H&P mobile o il servizio scaricato e qualsiasi documentazione in linea o elettronica allegata (collettivamente "app") sono stati prodotti da H&P e sono di proprietà di H&P. H&P è denominato "noi", "ci", e "nostro/a/i/e" in questo EULA. Siamo una società registrata in Inghilterra e nel Galles, il nostro numero di società è 07895461 e la sede legale è Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, GU2 8XG. L'utente può contattarci per posta all'indirizzo della nostra sede o via email all'indirizzo support@health-and-parenting.com

    2. LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI SEGUITO POICHÉ PRESENTANO L'ACCORDO TRA L'UTENTE E NOI IN RELAZIONE ALL'ACQUISTO, LO SCARICAMENTO, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL'APP (E QUALSIASI ACQUISTO IN APP).

    3. LO SCARICAMENTO E L'USO DELL'APP COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE VINCOLANTE MEDIANTE IL QUALE L'UTENTE ACCETTA DI DIVENTARE PARTE DELL’EULA ED ACCETTA LA NOSTRA POLITICA SULLA PRIVACY. SE NON SI ACCETTANO TUTTE LE CONDIZIONI DI QUESTO EULA O DELLA POLITICA SULLA PRIVACY NON SI DEVE ACQUISTARE, SCARICARE O UTILIZZARE L'APP.

  2. TERMINI IMPORTANTI

    1. L'USO DELL'APP È CONSENTITO SOLTANTO AGLI UTENTI CHE SI CONFORMANO AL PRESENTE EULA. QUALSIASI MODO DI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DELL'APP CHE NON SIA IN CONFORMITÀ CON QUESTO EULA È ESPRESSAMENTE VIETATO.

    2. L'EULA LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI HEALTH & PARENTING (H&P), COME STABILITO NELLA CLAUSOLA 17 DI SEGUITO.

    3. SE L'UTENTE È DI ETÀ INFERIORE AI 18 ANNI SI DEVE OTTENERE IL PERMESSO DI UN GENITORE O DEL TUTORE PER SCARICARE, INSTALLARE E UTILIZZARE L'APP.

    4. L'USO DELL'APP RICHIEDE DI AVERE UN ACCOUNT APPLE ITUNES O GOOGLE. L'ACCESSO ALL'APP SARÀ COLLEGATO ALL' ACCOUNT ITUNES O GOOGLE DELL'UTENTE E DEVE RISPETTARE TUTTE LE POLITICHE APPLICABILI DI APPLE E GOOGLE PER L'USO DELL'APP, COMPRESO QUALSIASI PAGAMENTO IN APP, SE APPLICABILE.

    5. NOTA: L'APP HA SCOPO UNICAMENTE INFORMATIVO, NON FORNISCE CONSIGLIO MEDICO NÉ DIAGNOSI, E NON INTENDE SOSTITUIRE NESSUNA CONSULENZA MEDICA RELATIVA ALL'UTENTE O AI SUOI FIGLI; SI DEVE CONTATTARE SEMPRE I PROPRI CONSULENTI MEDICI SE SI HA BISOGNO DI UN SUGGERIMENTO MEDICO. INOLTRE, I DATI INSERITI NELL'APP NON COSTITUISCONO INFORMAZIONI MEDICHE PROTETTE, COME SI DEFINISCE NELLA US HEALTH INSURANCE PORTABILITY AND ACCOUNTABILITY ACT (“HIPAA”) NEL CASO DI SICUREZZA SANITARIA O IN UNA LEGISLAZIONE SIMILE NELLA SUA GIURISDIZIONE LOCALE.

  3. INFORMAZIONI SULL'APP

    1. L'app vi permette di memorizzare e registrare tutte le informazioni sul vostro bambino e sulla gravidanza. L'app fornisce anche informazioni generali che potrebbero essere utili per la gravidanza e il ruolo dei genitori. L'app non è destinata a sostituire i consigli ricevuti dai medici.

    2. La Politica sulla privacy è un documento importante che regola l'utilizzo dei dati personali e anonimi che otteniamo dall'uso dell'app. Utilizziamo questi dati in conformità con la nostra Politica sulla privacy, quindi la preghiamo di dedicare tempo per leggere e comprendere questo documento.

  4. TERMINI DEGLI SVILUPPATORI

    Utenti iOS: I termini contrattuali contenuti in questa clausola sono quelli che Apple ci richiede, previa informazione all’utente, di includere nell’EULA per l'utilizzo dell'app:

    1. Riconoscimento

      L’utente dà atto che questo EULA intercorre solo tra noi, e non con Apple Inc., né con società consociate o affiliate di Apple Inc. ("Apple"). Dà atto inoltre che siamo responsabili esclusivamente dell'app e del loro contenuto.

    2. Concessione di licenza

      A condizione e in considerazione del rispetto di tutte le condizioni del presente EULA da parte dell'utente, concediamo una licenza non esclusiva, personale, revocabile e non trasferibile per utilizzare l'app e il Contenuto, a tempo indeterminato, su un dispositivo che l'utente possiede o controlla, e come consentito dalle Regole di uso esposte nei termini stabiliti dall'applicazione mobile applicabili e in conformità con la Politica sulla privacy.

    3. Manutenzione e supporto.

      Noi siamo esclusivamente responsabili della fornitura del supporto tecnico e della manutenzione per l'app. L'utente e noi riconosciamo che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto per l'app.

    4. Reclami sul prodotto

      L’utente dà atto che noi, e non Apple, siamo responsabili di affrontare eventuali reclami che potrebbero riguardare l'app o il vostro possesso e/o l'utilizzo dell'app, che comprendono ma che non sono limitati a: (i) reclami di responsabilità sul prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l'app non sia conforme agli obblighi legali o regolamentari applicabili; e (iii) i reclami derivanti dalla tutela dei consumatori o da leggi analoghe.

    5. Diritti di proprietà intellettuale

      L'utente dà atto che qualora una terza parte affermi che l'app o il possesso e l'uso dell'app violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi, noi (e non Apple) saremo responsabili in via esclusiva dell'indagine, della difesa, del regolamento e dell'esonero di qualsiasi reclamo di violazione dei diritti di proprietà intellettuale.

    6. Conformità legale

      L'utente dichiara e garantisce di (i) non risiedere in un Paese soggetto all'embargo del governo statunitense o designato dal governo statunitense come Paese "che supporta il terrorismo"; e di (ii) non essere riportato in alcun elenco del governo statunitense di parti proibite o con limitazioni.

    7. Terzo beneficiario

      L'utente dà atto e accetta che Apple e le consociate di Apple sono terze parti beneficiarie di questo EULA e che, quando l’utente accetta i termini e le condizioni di questo EULA, Apple avrà il diritto (e sarà considerato accettato) di far valere questo EULA nei confronti dell'utente come terzo beneficiario dell’accordo.

    8. Condizioni di contratto di terzi

      Utilizziamo software e servizi di terzi forniti da Facebook, Twitter, Google+ e YouTube con l'app. L'utilizzo dell'app è pertanto soggetto all'accettazione e al rispetto delle condizioni poste dalle suddette terze parti e l'utente accetta di rispettare i termini e le condizioni delle terze parti applicabili, quando utilizza l'app.

    9. Utenti Android: Quando scarica l'app da Google Play (https://play.google.com/store?hl=en_GB), l'utente dà atto di aver esaminato e accettato i Termini di servizio di Google Play (https://play.google.com/intl /en-GB_uk/about/play-terms.html) e i Termini di servizio di Google Play (https://store.google.com/intl/en-US_us/about/device-terms.html). Se l'utente scarica l'app da un altro mercato online per applicazioni software che operano su dispositivi alimentati dal sistema operativo Android, l’utente dà atto di aver esaminato e accettato i termini dei servizi applicabili a tale mercato.

  5. L'USO DELL'APP DA PARTE DELL'UTENTE

    1. Con lo scaricamento, l'installazione o l'uso dell'app l'utente implicitamente dichiara di essere maggiore di età o, se ha meno di 18 anni, di essere maggiore di 13 anni e di avere ottenuto il consenso del genitore o del tutore per scaricare, installare e utilizzare l'app.

    2. L'utente prende atto che l'app non è destinata a fornire consulenza, diagnosi o trattamento medico. Se si crede di avere un'emergenza medica, si prega di contattare immediatamente un medico o un servizio di emergenza medica. Non ignorare mai il consiglio medico professionale né ritardarne la ricerca solo sulla base delle informazioni ritrovate nell'app. L'utente deve sempre consultare professionisti sanitari qualificati e porre tutte le domande o i dubbi che potrebbe avere riguardo le potenziali condizioni di salute. Non raccomandiamo né appoggiamo prove specifiche, fornitori di assistenza sanitaria, medici, prodotti, trattamenti, terapie, prodotti farmaceutici, dispositivi, procedure, opinioni o altre informazioni che potrebbero essere indicate nell'app.

    3. L'utente prende atto che non abbiamo alcun controllo su come gli altri utenti utilizzano l'app e pertanto non abbiamo controllo sulla qualità delle informazioni pubblicate sul servizio. Di conseguenza, non forniamo garanzie o dichiarazioni in rapporto all'accuratezza o all'affidabilità dei contenuti resi disponibili tramite l'app e il servizio in generale.

    4. Supportiamo il contenuto creato nell'app tramite Heroku (see https://www.Heroku.com) e Amazon Web Services o “AWS” (consultare https://aws.amazon.com/). L'uso di AWS ed Heroku è soggetto ai termini e alle condizioni applicabili nel corso del tempo, compresi quelli disponibili su https://aws.amazon.com/service-terms/ and https://www.heroku.com/policy/tos and https://www.heroku.com/policy/privacy. L'utente acconsente al backup dei suoi dati da parte di Heroku e AWS.

    5. Nel rispetto delle impostazioni di privacy nell'app stabilite dall'utente, possiamo inviare notifiche push al dispositivo mentre l'app è installata, anche se l'app non è in esecuzione in primo piano o in background.

    6. Possiamo rendere disponibili sondaggi tramite l'app. Utilizziamo SurveyMonkey per offrire sondaggi e se l'utente decide di completare un sondaggio, tutte le informazioni fornite saranno utilizzate in conformità con la nostra politica sulla privacy e quella di SurveyMonkey, che è possibile trovare online qui: https://www.surveymonkey.com/mp/policy/privacy-policy/. L'utente non può rispondere ai sondaggi se si trova in un Paese sottoposto a embargo dagli Stati Uniti o da altre leggi applicabili, o se si trova elencato nelle liste di esclusione del Dipartimento del Tesoro o del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o nell'elenco dei Specially Designated Nationals degli Stati Uniti.

  6. PROPRIETÀ DELL'APP E DEL CONTENUTO

    1. Tutta la proprietà intellettuale dell'app appartiene a noi e/o ai nostri licenziatari.

    2. Tutti i diritti di proprietà intellettuale nell'app e nel contenuto dell'app, inclusi tutti i campioni musicali, testo, AI, software, script, codice, disegni, immagini, suoni, musica, video, applicazioni, funzionalità interattive e tutti gli altri contenuti ("Contenuto") sono di nostra proprietà e/o dei nostri licenziatari. Tutti i relativi diritti sono riservati.

    3. L'app o i Contenuti non sono venduti all’utente, ma concessi in licenza personale, limitata, mondiale e revocabile per utilizzare l'app o i Contenuti per il proprio intrattenimento privato non commerciale ai termini indicati nella clausola 4.2.

  7. LINK A SITI WEB E SERVIZI DI TERZI

    1. Dove mettiamo a disposizione link ad altri siti web o applicazioni nell'app, tali link vengono forniti solo per informazioni e per la comodità dell'utente. Non siamo responsabili del contenuto o delle prestazioni del sito o dell'app che siano collegati, e l'utente è tenuto a leggere e rispettarele condizioni d'uso del sito web o dell'app collegata.

    2. L'app può fornire alcune funzionalità per condividere i dati (come definiti di seguito nella clausola 8), con servizi di terze parti quali Google+, Twitter o Facebook. È responsabilità dell'utente assicurarsi di rispettare i termini e le condizioni di tali piattaforme di terze parti durante la condivisione dei propri dati. Si deve considerare il tipo di dati che si desidera condividere poiché in base alla natura di Internet, non è sempre possibile rimuovere definitivamente immagini o altre informazioni che si condividono.

  8. CARICAMENTO DI DATI

    1. Nella misura in cui l'app consente di caricare testi, immagini, dati o altre informazioni ("Dati"), l'utente dà atto che possiamo copiare, memorizzare, adattare, modificare e utilizzare i dati per consentirci di fornire l'app e i Dati.

    2. Non mettiamo i Dati caricati dall'utente a disposizione di altri utenti dell'app, a meno che l'utente esplicitamente scelga di condividere i Dati con altri utenti, ad esempio, amici o membri della famiglia.

    3. Utilizziamo i Dati in conformità alla nostra Politica sulla privacy di cui alla clausola 3.2 e questo EULA.

    4. L'utente dichiara che i suoi dati non violeranno i diritti di proprietà intellettuale o i diritti alla privacy di terzi né diffameranno nessuna persona. L'utente accetta di compensarci per le perdite che potremmo subire per effetto di un reclamo di terzi derivante da una violazione di questa clausola.

    5. L'utente accetta di non utilizzare l'app per inviare materiale abusivo od offensivo o altri materiali che generalmente ritenuti discutibili o che abbiano scopi commerciali.

    6. Dopo aver eliminato l'account, i dati dell'utente rimarranno sui nostri server per un periodo di tempo limitato come parte del nostro sistema di backup.

  9. ULTERIORI CONTENUTI E AGGIORNAMENTI

    1. Possiamo offrire ulteriori contenuti e aggiornamenti in-app all'app per l'acquisto, lo scaricamento, l'installazione e l'utilizzo nell'app ("Ulteriori contenuti"). In tal caso, concediamo all'utente una licenza non esclusiva, personale, revocabile e non trasferibile per utilizzare gli ulteriori contenuti che ha acquistato nell'app.

    2. Quando l'utente effettua un acquisto in-app di Ulteriori contenuti, l'acquisto verrà completato tramite il distributore da cui hai acquistato l'app o con un altro intermediario (il "Distributore") e:

      1. l'utente accetta di rispettare i termini, le condizioni e le politiche del Distributore per quanto riguarda l'acquisto al momento della notifica;

      2. quando si effettua l'acquisto di ulteriori contenuti (ad esempio, per un aggiornamento all'app che elimina le pubblicità, o per ulteriori contenuti), l'utente avrà l'opportunità di accettare di ricevere tali ulteriori contenuti immediatamente o non appena possibile e, con l'accettazione di questa opportunità, dà atto che non appena si forniranno tali ulteriori contenuti perderà il diritto di cambiare idea, annullare l'acquisto e ricevere un rimborso come di seguito indicato;

      3. in seguito all'acquisto di ulteriori contenuti, è possibile cambiare idea e annullare l'acquisto per qualsiasi ragione e ricevere un rimborso completo, fino a: (i) il momento in cui l'utente riceve Ulteriori contenuti dopo aver deciso di accettare l'offerta di tali Ulteriori contenuti; e (ii) 14 giorni dalla data in cui l'utente ha acquistato tali Ulteriori contenuti.

    3. Siamo tenuti per legge a fornire Ulteriori contenuti acquistati in conformità a questo EULA. Nulla in questo EULA influenzerà i diritti legali dell'utente, inclusi quelli indicati nella casella sottostante:

      Riepilogo dei diritti legali fondamentali per Ulteriori contenuti che si acquistano

      Indipendentemente da qualsiasi altro termine in questo EULA, quelli nella sezione Ulteriori contenuti devono essere ben descritti, idonei per lo scopo e di qualità soddisfacente:

      1. Se gli Ulteriori contenuti sono difettosi, l'utente ha diritto a una riparazione o una sostituzione.

      2. se l'errore non può essere risolto o se non è stato riparato entro un tempo ragionevole e senza inconvenienti significativi, l'utente può ottenere un rimborso parziale o totale.

      3. se è possibile dimostrare che l'errore ha danneggiato il dispositivo e non abbiamo utilizzato adeguata diligenza e perizia, l'utente potrebbe avere diritto a una riparazione o una compensazione.

    4. Se l'utente desidera recedere da un contratto per l'acquisto di Ulteriori contenuti in conformità alla clausola 9(2) sopra, può completare e restituirci il seguente modulo:

      MODULO DI ANNULLAMENTO

      (Completare e restituire questo modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

      Health & Parenting Ltd., Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, GU2 8XG, Regno Unito, o support@health-and-parenting.com

      Con il presente annullo il mio contratto di Ulteriori contenuti,

      Dettagli dell'ordine: [spiegare cosa si ha ordinato e quando],

      Da: [inserire qui il proprio nome]

      Indirizzo: [inserire il proprio indirizzo e-mail o postale],

      Firma: [firmare qui solo se si invia per posta]

      Data: [inserire qui la data]

  10. COOKIES

    1. L'uso di cookie e strumenti simili è dettagliato nella nostra Politica sulla privacy, la politica di privacy di Apple disponibile su www.apple.com/it/privacy, la politica di privacy di Google disponibile presso http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, e le condizioni di servizio e/o delle politiche di quegli inserzionisti o terzi fornitori di servizi, come specificato nella nostra Politica sulla privacy.

    2. Si possono eliminare i cookie e altri strumenti simili dal dispositivo eliminando l'app.

  11. REQUISITI DI SISTEMA

    1. L'app è stata sviluppata per funzionare nell'ultima versione dei sistemi operativi iOS e Android al momento del rilascio. Apple o Google possono periodicamente aggiornare il software iOS o Android (se applicabile) e faremo il possibile, senza che ciò costituisca obbligo di risultato, per aggiornare l'app e fare sì che la funzionalità e le prestazioni continuino con qualsiasi versione aggiornata di iOS o Android. È obbligo dell'utente assicurarsi di utilizzare l'ultima versione pubblica del software iOS o Android.

    2. Utenti iOS: L'utente può concedere l'accesso all'app Apple Health sul suo dispositivo, incluso il database di Apple Health per la salute nell'ambito di tale app per migliorare e/o verificare i dati elaborati nell'ambito della nostra app. Stabiliamo nei dettagli della nostra Politica sulla privacy i dati personali a cui l'app accede e come l'app li elabora. L'utente può disattivare l'accesso all'interno delle autorizzazioni della Health app del suo dispositivo.

  12. INSERZIONI PUBBLICITARIE

    1. L'app può visualizzare pubblicità banner in-app. L'utente dà atto che non siamo responsabili della scelta dell'annuncio in quanto tutta la pubblicità è gestita da Apple, Google, Facebook Analytics o un altro fornitore di pubblicità.

    2. Come è comune con la pubblicità all'interno di app e siti web, gli annunci possono offrire cookie o strumenti simili sul dispositivo iOS o Android. Non abbiamo controllo su questo processo, perciò l'utente dà atto che l'uso di cookie e strumenti simili è dettagliato nella nostra Politica sulla privacy disponibile presso http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, la politica di Apple disponibile su www.apple.com/uk/privacy e la politica di Facebook disponibile su https://www.facebook.com/about/privacy/.

    3. Si possono eliminare i cookie e altri strumenti simili dal dispositivo eliminando l'app. Per gli utenti di iOS, si possono anche disattivare annunci personalizzati visitando https://oo.apple.com sul dispositivo iOS. L'utente può optare per non ricevere le informazioni utilizzate da Facebook che servano agli annunci basati sui suoi interessi (se è in Europa: http://www.youronlinechoices.eu/; se si trova altrove: http://www.aboutads.info/choices/ or http://youradchoices.ca/).

    4. Possiamo, di volta in volta, mettere a disposizione dei nostri sponsor/partner terzi annunci in base alle date di scadenza e alla posizione dell'utente (tali annunci sono destinati a un pubblico selezionato in base a informazioni aggregate e non identificano individui specifici). Questi annunci vengono scelti da noi in quanto riteniamo che siano rilevanti per l'utente. Questi annunci non possono essere rimossi né eliminati dal momento che fanno parte del modello di business che rende disponibile l'app.

  13. INDENNITÀ/COMPENSAZIONE

    1. L'utente accetta di indennizzarci (compensarci), difenderci e tenerci indenni da e contro tutti i reclami, danni, spese, costi e responsabilità (incluse le spese legali ragionevoli) relative a o derivanti dall'utilizzo dell'app o derivanti da qualsiasi violazione o sospetto di violazione di questo EULA da parte dell'utente o la sua violazione di qualsiasi legge o dei diritti di terzi.

  14. DURATA E CESSAZIONE

    1. Questo EULA ha effetto sullo scaricamento, installazione e/o uso dell'app e rimane valido fino a quando non sia annullato dall'utente o da noi. L'utente può annullare questo EULA in qualsiasi momento rimuovendo l'app dal dispositivo in cui l'ha installata. L'EULA sarà risolto automaticamente se l’utente non rispettano i termini e condizioni di questo EULA. Al momento della risoluzione deve cessare ogni uso dell'app e l'utente deve eliminare tutte le copie dell'app.

    2. Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere l'app e i servizi associati, con o senza preavviso. L'utente non potrà avanzare pretese derivanti dall’esercizio di tale facoltà da parte nostra.

    3. Le seguenti clausole dell'EULA sopravvivono alla risoluzione: Clausola 6 (Proprietà), Clausola 13 (Indennità/compensazione), Clausola 14 (Durata e risoluzione), Clausola 16 (Disposizioni generali), Clausola 17 (Limitazione di responsabilità), Clausola 19 (Fine rapporto) e Clausola 20 (Competenza).

  15. SUPPORTO E COME CONTATTARCI

    1. L'app viene fornita "così com'è". Tuttavia, se si ha bisogno di aiuto e supporto, preghiamo di inviare un'email a support@health-and-parenting.com e ci impegneremo ad offrire l'assistenza necessaria.

  16. DISPOSIZIONI GENERALI

    1. L’accettazione di questo EULA dimostra la completa comprensione da parte dell'utente e l'accordo raggiunto tra noi e quest'ultimo, che può essere da noi modificato o revocato per iscritto. Nessuna rinuncia da parte nostra a contestare qualunque inadempimento da parte dell'utente ad una o più disposizioni di questo EULA sarà considerata una rinuncia relativa a qualsiasi inadempimento precedente o successivo. Nel caso in cui una o più disposizioni di questo EULA siano dichiarate da un’autorità giudiziaria non valide o non applicabili, le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

    2. Questo EULA è personale per l'utente. Non è consentito cedere, concedere in sublicenza, trasferire o disporre dei diritti autorizzati in base a questo accordo.

    3. L'utente può utilizzare l'app solo per uso personale, privato e non commerciale. Non è possibile riprodurre, distribuire, esporre pubblicamente o eseguire, tradurre, modificare, adattare, creare opere derivate, decostruire, decodificare, decompilare o disassemblare l'app, o qualsiasi parte di essa, in nessun modo, che comprendono ma che non sono limitati a qualsiasi carattere, grafico, software associato o protocollo di comunicazione proprietario utilizzato dal software o da qualsiasi utilità, applicazioni, emulatori o strumenti derivati da essi, salvo che tali diritti non possano essere esclusi dalla legge.

    4. L'utente accetta di non accedere o tentare di accedere agli account di altri utenti o di introdursi o tentare di introdursi nelle misure di sicurezza dell'app o di trasferire file che contengano virus, trojan o altri programmi dannosi.

  17. LA NOSTRA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

    1. NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE CONTENUTA IN QUESTA CLAUSOLA 17, PER QUANTO RIGUARDA GLI ULTERIORI CONTENUTI CHE L'UTENTE ACQUISTA ATTRAVERSO L'APP, LE GARANZIE PRESENTATE NELLA CLAUSOLA 9(3) SI APPLICANO A TALI CONTENUTI.

    2. L'APP È' FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA ALCUNA RAPPRESENTANZA, DICHIARAZIONE O GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, CHE COMPRENDE, MA NON SI LIMITA, ALLE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, COMPATIBILITÀ, SICUREZZA E/O ACCURATEZZA.

    3. NON GARANTIAMO CHE L'APP SARÀ (I) PRIVA DI ERRORI, VIRUS, BUGS O ALTRI DIFETTI; O (II) CHE L'APP O QUALSIASI INFORMAZIONE ESPOSTA O DISTRIBUITA TRAMITE L'APP O LA DOCUMENTAZIONE SARÀ ACCURATA O COMPLETA; O (III) CHE QUALSIASI DIFETTO NELL'APP SARÀ CORRETTO.

    4. L'UTENTE ACCETTA CHE L’AFFIDAMENTO SU TALE INFORMAZIONE SARÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO.

    5. NIENTE IN QUESTO EULA ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE O PER LA MORTE O LESIONI PERSONALI RISULTANTI DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DALLA NEGLIGENZA DI NOSTRI DIPENDENTI O AGENTI.

    6. NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE, INCLUSA NELLA GIURISDIZIONE LOCALE DELL'UTENTE, ESCLUDIAMO ALTRE RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA O DANNO, COMPRESA QUALSIASI RESPONSABILITÀ O DANNO A QUALSIASI DISPOSITIVO O SISTEMA COMPUTERIZZATO.

    7. NIENTE IN QUESTO EULA LIMITA I DIRITTI DI CONSUMATORE DELL'UTENTE, I QUALI PER LEGGE NON SONO SOGGETTI A DEROGA.

    8. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA VERSO L'UTENTE, NELLA MISURA IN CUI NON PUO’ ESSERE LIMITATA O ESCLUSA, DOVE LA LEGGE LO CONSENTE, SARÀ LIMITATA AL PREZZO DI ACQUISTO DELL'APP E DI QUALSIASI ACQUISTO IN APP.

    9. NEL CASO IN CUI APPLE O GOOGLE EFFETTUINO RIMBORSI SECONDO LE DISPOSIZIONI DI VENDITA APPLICABILI DELL'APP STORE, NESSUNO DI NOI, NÉ GOOGLE, NÉ APPLE NÉ NESSUN UTENTE AVRÀ ALTRI OBBLIGHI DI GARANZIA RELATIVI ALL'APP, E QUALSIASI ALTRO RISARCIMENTO, PERDITA, RESPONSABILITÀ, DANNO, COSTO O SPESE ATTRIBUIBILI IN CASO SI RISCONTRASSE UNA MANCATA CONFORMITÀ ALLA PRECEDENTE GARANZIA. COME CONDIZIONE DEL RIMBORSO, È NECESSARIO ELIMINARE L'APP.

  18. MODIFICHE ALL'EULA

    1. Ci riserviamo di modificare questo EULA per qualsiasi ragione legale, regolamentare o di sicurezza o per qualsiasi conformità a eventuali modifiche che potrebbero essere richieste da Google, Apple o per qualsiasi ragione a nostro insindacabile giudizio. Informeremo l'utente delle suddette modifiche e verrà richiesta l'accettazione delle modifiche per poter continuare ad utilizzare l'app.

  19. DISPOSITIVI MODIFICATI (JAILBREAK)

    1. Questa app non è destinata per l'uso su dispositivi in cui il sistema operativo non corrisponde più allo standard predefinito ("Dispositivi modificati"). L'utente accetta di non realizzare tentativi di installazione o di utilizzare l'app in nessun Dispositivo modificato. Qualsiasi tentativo di installare o utilizzare l'app su un Dispositivo modificato costituirà una violazione di questo EULA e può comportare la risoluzione, senza rimborso, a nostra esclusiva discrezione. Non siamo responsabili di eventuali danni derivanti dall'uso su Dispositivi modificati.

  20. FINE RAPPORTO

    1. Qualora una disposizione di questo EULA sia stata dichiarata non valida o non applicabile da un tribunale o da un’autorità regolatoria, continueranno ad applicarsi le altre disposizioni.

  21. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

    1. In caso di controversie tra l'utente e noi, e in relazione a questo EULA e/o all'uso dell'app, verranno applicate le leggi dell'Inghilterra e del Galles, salvo che disposizioni inderogabili di legge in materia di tutela dei consumatori nel Paese di residenza dell'utente dispongano diversamente. Le parti convengono che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci non si applica ai presenti termini.

  22. DISPOSIZIONI PARTICOLARI SULLA RISOLUZIONE ONLINE DELLE CONTROVERSIE PER I CONSUMATORI NELL’AMBITO DELL’UNIONE EUROPEA

    1. L’utente prende atto che, in caso di acquisto di prodotti o servizi online, laddove il consumatore presenti un reclamo a cui il venditore non abbia dato seguito in modo soddisfacente, la Commissione Europea ha istituito un servizio a supporto dei consumatori residenti nell’Unione Europea che hanno reclami relativi a beni o servizi acquistati online da venditori stabiliti nell’Unione Europea. Se hai un reclamo e la problematica non è stata risolta in modo soddisfacente, puoi presentare il tuo reclamo online mediante la piattaforma di risoluzione delle controversie (ODR), accessibile al seguente indirizzo internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

    2. In caso di domande relative alla piattaforma ODR siamo disponibili al seguente indirizzo email: support@health-and-parenting.com.